تقرير فوري的中文翻译

例句与用法

1. وفي مثل هذه الحالة، يكون موظف الجمارك ملزما بتقديم تقرير فوري إلى مقر الشرطة الوطنية بشكل وطريقة حازمين.
   在这种情况下，海关官员有义务以预定的形式和方式，立即报告国家警察总部。
2. ما أن يتم الكشف عن المعاملات المشبوهة، يتعين أن يرسل تقرير فوري مباشر إلى الوحدة الإدارية الخاصة بالمعلومات، على النحو المبين في الشكل ذي الصلة.
   一旦发现可疑交易，必须马上直接向金融信息分析股报告 -- -- 见相关的表格。
3. ولكن إذا لم تحترم جمهورية إيران الإسلامية العهد الذي قطعته على نفسها بتعليق جميع الأنشطة المتعلقة بالإثراء وإعادة التجهيز، فإن الولايات المتحدة ستنضم إلى البلدان الثلاثة هذه داعية إلى تقديم تقرير فوري إلى مجلس الأمن.
   但是，如果伊朗伊斯兰共和国违背其暂停所有浓缩和再加工活动的诺言，美国将同上述三国共同要求立即向安全理事会提出报告。
4. وﻹدراك أن اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في حاﻻت الطوارئ المقبلة لن تستفيد بالضرورة من هذه اﻹتاحة في الوقت المناسب، ينبغي إنشاء قدرة تقييم احتياطية مشتركة بين الوكاﻻت من أجل تقرير فوري لنطاق وطبيعة أي تدخل في أي حالة طوارئ محتملة متعلقة باﻷلغام عن طريق التوعية.
   鉴于今后的排雷紧急行动不一定能受益于这种及时的可获性,应当建立一种备用的机构间评估能力,以便立即确定任何可能需要进行的紧急防雷宣传活动的程度和性质。
5. فقد استخدم الممثل الخاص البعثات الميدانية لتقييم أوضاع الأطفال وتقديم تقرير فوري عنها، وتوعية عامة الناس والمسؤولين بمحنتهم، والحصول على تعهدات من أطراف النزاع، وتشجيع ودعم المبادرات وبناء القدرات المحلية، وإدماج برنامج العمل في عمل الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
   特别代表利用到现场执行任务就儿童的处境进行第一手的评估和报告，提高民众和官员对儿童的苦难的认识，获得冲突各方的承诺，推动和支持当地的行动和能力建设，并且将工作纳入联合国国家小组的议程中。